Der Begriff des Kalauers ist eine Eindeutschung aus dem Französischen, und zwar des Calembourg. Unter einem Kalauer versteht man ein Wortspiel, welches auf gleich oder zumindest ähnlich klingende Worte setzt. Der Kalauer wird oft als albern gewertet.